TDK'dan Geç Kalmış Sözcükler


TDK sağolsun çalışıyor ama biraz geriden geliyor. Amcamlar iyi,tamam çabalamışlar dilimize giren yabancı sözcüklerin Türkçe'sini üretmişler ama kelimelerin hepsi o kadar yerleşmiş ki değişmesi de bi o kadar yıl ister. Bu listedeki sözcükler öngörülerek yerleşmeden yenileri üretilmeli. Teknoloji alınırken örneğin bilişim teknolojisi geliyorsa önceden onunla ilgili olabildiğince kelime çevrilmeli ve iyi bir şekilde duyurulmalı. Çip için artık çok geç olabilir. Ona keza; "Migren","klip","light", hele ki "kapora" yine "lot", "panik", sonra "voleybol". Bunların değişmesi çok çok zor. İlginç olansa kelimelerin çok büyük çoğunluğu halk dilinde çok yaygınlaşmış ve yerleşmiş.Haberin tarihine inanamadım ama gerçekten de yeni: 13 Temmuz. (Haber) Yenilerini kullanmaya çabalasak da çok zor değişecek kelimeler bunlar. Umuyorum faydalı olur. Bu alanda da Oktay Sinanoğlu'nun "Bye-bye Türkçe" kitabının okunması tavsiye olunur.

İşte o kelimeler:

'Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu'nda yer alan ilginç kelime önerilerinden bazıları

amblem belirtke
anchorman ana haber sun.
aspiratör emmeç
banliyö yörekent
bypass köprüleme
billboard duyurumluk
çip yonga
dart oklama
duayen aksakal
ekspres özel ulak
eküri ahırdaş
gurme tatbilir
happy hour indirim saatleri
kapora güvenmelik
klip görümsetme
light yeğni
lot tutam
metroseksüel bakımlı erkek
migren yarım baş ağrısı
navigasyon yolbul
ordövr yemekaltı
panik ürkü
prime time altın saatler
raket vuraç
reenkarnasyon ruh göçü
self-servis seçal
sürpriz şaşırtı
terör yıldırı
tirbuşon burgu
tribün sekilik
türbülans burgaç
ultrason yansılanım
voleybol uçan top
zapping geçgeç

0 Yorum Karalandı. 'Karalamak' için tıkla:

Blog Widget by LinkWithin

Copyright © 2009 - Karalama Defterim - Tüm Hakları Saklıdır ve kartalizma_okan 'a aittir
Yazılan "bi kaç kelam" a saygı göstererek aktif bağlantı adresi vermeden kopyalama yapmayınız. Blog en iyi Google Chrome ile sonuç verir.